16:16
Actividad #5. Literatura.
EL HOMBRE QUE SIEMPRE CAZABA ANIMALES
SMOL LO’ILAL CHON TA JUN NA’M
JUAN, jteklum SAN ANTONIO EL BRILLANTE
domingo, 5 de julio de 2015
-
16:16
-
Perez_Anita
-
1 comment
-
16:09
-
Perez_Anita
-
No comments
Actividad #5. Literatura
|
El significado del maíz, En el pueblo de Huixtan
|
|
|
Ixim
Chats’i’ba ach’ be ta yik’ubelal k’ak’al.
Chatsatsubtasun ta pask’op.
¡A bek’tale jbek’taluk xa ka’i!
La ch’i yu’un ti ya’leletik sat vinajele.
Ti yasaron jmuk’tote la spojot ta chopolal momoletik,
la bein ti stalel svokole.
¡Ti ach’ich’ele jch’ich’eluk ek!
Tsmalaot xa uno’ox ta ju jun ik’luman osil ti balumile.
Nakastal la ata ta be li sat k’ak’ale.
Ak’o mi ta ajepelul xi ve’,
ta bochal vo’ chkil ti atakopale.
Chok’itaoxuk ta namal balumil: bu ti vinajele ch’ail.
Ik’al, sakil, tsajal, k’anal ixim.
Ti jk’unibelale ja’ la sch’iesot,
Ti avipale ja’ la yak vaechinajkun.
Vu’unuk chka’iot junuk k’ak’al, junuk u, junuk ch’iel.
Ta jk’an chipas ta ave yo’ xa k’opoj,
ta asat yo’ xa vil k’u yelan ti balumile,
yo’ xa vil ti yantik me’onale.
|
Maíz
En el oscuro día escribes mi sendero.
Me incitas a combatir.
¡Que tu carne sea mi carne!
Las lágrimas del cielo te han crecido.
El azadón de mi abuelo te separaba de la maleza.
Su sacrificio ha cuidado tu camino.
¡Que tu sangre sea mi sangre!
En la alborada la tierra te esperaba.
Lentamente alcanzaste la vista del sol.
Aunque solo trague tu cicatriz,
en jícara de agua encuentro tu rostro.
En tierras lejanas te lloran: donde el humo es el cielo.
Negro, blanco, rojo, maíz amarillo.
Mi debilidad te ha hecho crecer,
tu fortaleza me ha hecho soñar.
Anhelo ser tú un día, un mes, una vida.
Quiero ser tu boca para que hables,
tus ojos para que veas qué es la tierra,
para que veas cuánta miseria.
|
-
15:44
-
Perez_Anita
-
No comments
Actividad #9. Práctica cultural
|
ENFERMEDAD
|
TRATAMIENTO
|
CURACIÓN
|
|
Dolor
de estomago
|
Epazote
y hierba buena
|
Si
solo se presenta dolor de estómago, nuestros abuelos nos enseñaron que para
curar el estómago, se necesita tomar una taza de té de hierba buena, porque
esto calma el dolor y desinflama el estómago.
Y
para curar bicho y lombrices se toma te de epazote en ayunas.
|
|
Chamel
|
K’usi
vomol chtun ku’untik
|
K’ux-Elan
Ti Pasel Ti Vomole
|
|
K’uxch’util
|
Kokon’on
chiuk tunichum
|
Mi
ja’ no’ox oy k’uxch’util, jtatalmol jmembetik laj chanubtasvanik ti k’ucheel
stak’ jpoxtatik ti jch’utike. Stak’ cuchtik jun boch yalel tunichim pambil,
yu’un sventa chlamaj chiuk chyal spumel ti jch’utike.
Ja’
no’ox jech uk, mi oy chon ti jch’itike, ja stak’ chkuchtik jun voch yalel
kokon’on ti ich’ k’ak’al.
|
-
15:15
-
Perez_Anita
-
No comments
ACTIVIDAD #10. La numeración y el tiempo
Conteo
normal
|
Contar
personas
|
Colores
|
Conteo del
tiempo
|
Contar animales
|
|
Días de la semana
|
Meses del año
|
||||
1
jun
|
jun
|
Yox: verde
|
Domingo -rominco
|
Enero – enero
|
1 animal - jkot
|
2 chim'
|
Chavo’
|
Tsoj: rojo.
|
Lunes - lunex
|
Febrero – jevrero
|
chakot
|
3 oxim'
|
Oxvo’
|
Kajvel: café
|
Martes - martex
|
Marzo – marzo
|
oxkot
|
4 chanim'
|
Chavo’
|
chakxik’: Gris.
|
Miércoles – melculex
|
Abril – avril
|
chankot
|
5 vo'om
|
O’vo
|
K’on: Amarillo
|
Jueves – jvevex
|
Mayo – mayo
|
O’kot
|
6 vakim'
|
Vakvo’
|
Sak: blanco
|
Viernes – yernex
|
Junio – junio
|
Va’kot
|
7 vukum'
|
Ukvo’
|
Yaxuran: morado
|
Sábado – savaro
|
Julio – julio
|
U’kot
|
8 vaxakim'
|
Vaxakvo’
|
Ik’t’uban: azul
|
Agosto – acosto
|
Vaxakot
|
|
9 balunem'
|
Balunvo’
|
Ik’: negro
|
Septiembre – sitiempre
|
Balunkot
|
|
10 lajunem'
|
Lajunvo’
|
Octubre – octuvre
|
Lajunkot
|
||
11 buluchim'
|
Buluchvo’
|
Noviembre – noviempre
|
Buluchkot
|
||
12 lajchem'
|
Lajchavo’
|
Diciembre – lisiempre
|
lajchakot
|
||
-
11:20
-
Perez_Anita
-
No comments
Actividad #7. cosmovisión de mi pueblo
|
Ti stalel xkuxlejal ti comunidad bu likemune lek t´ujum sna´spasik ti
muk ti balumile, ch´uk sna´ch-abtejik spasik chobik yu ´un suenta sveelik.
|
La vida de mi comunidad donde vivo, es
bonito, saben cuidar la tierra, saben trabajar, siembran milpa, para su
alimentación.
|
-
11:13
-
Perez_Anita
-
No comments
Actividad #7. Festividades y cosmovisión de mi pueblo
Jpetul:
Tij jk´an ti ´pasot invitar ti sk´inal jtotik ´Mikel ti sk´ak´alil 27
yu´un septiembre, ti jlumaltik, ich´o batel a bats´i k´u, ch´uk an´chim.
x-Ana
|
Pedro:
Te quiero invitar a la fiesta de San
Miguel Arcángel, el día 27 de septiembre, en el pueblo, lleva ropa regional y
unas flores.
Ana
|
viernes, 3 de julio de 2015
-
23:02
-
Perez_Anita
-
1 comment
Actividad 4. Prácticas culturales
Los trabajos que hacen en común en mi comunidad, tiene que ver con la limpieza; por ejemplo limpieza de carreteras, escuelas, panteón y templos.
se convoca a la comunidad y ellos asisten a apoyar para el bien común del pueblo.
TI ABTELETIK SPASIK TI COMON TI COMUNIDADE
Ti abteletik spasik ti comon ti comunidade, ja´suenta yu´un st´ujumal slekilal jlumaltik. Jech chaj k´ucheel suelel carretera, svelel smesel escuelatik, temploetik, camposantoetik. Jech yu´un tsom sbaik ti viniketike ja´suenta slekilal st´ujumal ti jlumaltike.
