CUENTO BILINGUE

Actividad #5. Literatura.

EL HOMBRE QUE SIEMPRE CAZABA ANIMALES 

Había una vez un hombre que siempre cazaba animales y un día se fue a cazar animales pero en medio del camino encontró una ardilla y la mató. Después se fue caminando por las montañas y en el medio de la montaña encontró un león que estaba comiendo una culebra. Después que el león terminó de comer su comida gritó enojado y dijo: -¿Qué haces aquí? El hombre contestó que estaba cazando animales. El león gritó porque el hombre le estaba acabando los animales, y el hombre ya no sabía qué contestar y se fue corriendo a las montañas. Después encontró a una águila y preguntó por qué estaba corriendo. El hombre le contestó asustado y dijo que había un león que le quiere comer y contestó el Aguilar: -Ese león es un rey. Pero el hombre se murió en el medio del bosque. 

SMOL LO’ILAL CHON TA JUN NA’M 

Oy to’ox makbil muk’ta osil sventa smok vakax ti ja’to’ox sbi Pamal Vits ti bu to’ox oy jchop jnaklom, ta jun k’ak’al li jnaklome ji yil jun chon ta sba jun tsanal uk’um ti mu xak’ xjelav ta bee li jnaklome, ta skoj nopol ch-ech’ ta li ta uk’ume. Ep ta koj jech ji k’ota pasel. Ta ts’akaloe ji jelav jun mol, k’alal ji k’ot ti ta ti’ uk’ume, limole la jyaal: –Kajval jo’ot ti yajvalot ti uk’ume xchu’uk ti balumile, pajeso me li nabe yu’n ti mu xak’ xi jeval li le’ta bee! Ta jun-o xemanae toj jun xa-ox yo’on li chone ja’ xa jech ji kom-o muxa xak’ sba ta ilel. Li tanae te oy jun jtsop jnaklom ti ja’ sbi Ch’ul Telex sventa Na’m.

 JUAN, jteklum SAN ANTONIO EL BRILLANTE